View all overdue tasks (not work)

You can create a custom work view by using filters.  In your work view, choose All Work and then add a filter of the Due Date and Choose Overdue.

You can add assignees to see each person’s overdue items.  I would play with the filters and sorting to see what works best with your needs.  Once it looks exactly like you want it, be sure to save the view and you can just do the dropdown to choose this view each time you want to see it.  Filters are in the upper left and the sorting icon is in the upper right.  This is also where you can save the view.